1
00:00:11,111 --> 00:00:16,111
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:16,111 --> 00:00:21,111
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم

3
00:00:21,111 --> 00:00:27,117
[الموسيقى الغربية السباغيتي
مسرحيات]

4
00:00:36,505 --> 00:00:38,231
[طلقة نارية]

5
00:00:47,792 --> 00:00:53,626
[هبوب الرياح]

6
00:01:12,058 --> 00:01:16,062
[تنهدات بعيدة ومكتومة]

7
00:01:19,617 --> 00:01:22,688
[يبكي]

8
00:01:22,689 --> 00:01:26,245
[صرخات بعيدة]

9
00:01:48,370 --> 00:01:50,269
[تأثير درامي]

10
00:01:51,615 --> 00:01:54,306
[الصمت]

11
00:01:54,307 --> 00:02:00,001
[همس]

12
00:02:00,002 --> 00:02:06,354
[يستمر الهمس]

13
00:02:39,870 --> 00:02:43,460
[يستمر الهمس]

14
00:02:44,288 --> 00:02:48,706
[أصوات بعيدة]

15
00:03:06,690 --> 00:03:08,485
مهلا، هل أنت بخير؟

16
00:03:19,461 --> 00:03:20,600
صه.

17
00:03:24,052 --> 00:03:29,230
[همسات مكتومة]

18
00:03:45,694 --> 00:03:47,765
[انهيار صخري لطيف]

19
00:04:03,298 --> 00:04:07,992
[صراخ وتنهدات]

20
00:04:17,554 --> 00:04:21,247
[البكاء البعيد]

21
00:04:32,845 --> 00:04:35,537
[تنهدات]

22
00:04:51,829 --> 00:04:54,244
[نبض القلب]

23
00:04:54,245 --> 00:04:56,524
[تأثير تحطم دراماتيكي]

24
00:05:03,531 --> 00:05:05,187
ماذا يحدث لي؟

25
00:05:40,050 --> 00:05:43,743
[تأثير المحرك البعيد]

26
00:06:04,350 --> 00:06:08,111
[نفس عميق ثقيل]

27
00:06:08,112 --> 00:06:13,221
[التصفير]

28
00:06:31,688 --> 00:06:34,967
[أصوات أجهزة التنفس، التصفير]

29
00:06:49,050 --> 00:06:50,189
[همسات بعيدة]

30
00:07:00,095 --> 00:07:02,201
هل أنت بخير؟

31
00:07:18,286 --> 00:07:20,426
- [يستمر التصفير]
- [صراخ]

32
00:07:47,729 --> 00:07:49,696
- [يستمر التصفير]
- [نبض القلب]

33
00:07:49,697 --> 00:07:52,665
[أصوات تهمس]

34
00:07:54,771 --> 00:07:55,944
[تأثير مفاجئ]

35
00:08:23,420 --> 00:08:26,664
[دكتور ستون] التحكم العصبي
الواجهة أو NCI

36
00:08:26,665 --> 00:08:28,976
هو التواصل المباشر
المسار

37
00:08:28,977 --> 00:08:31,600
بين الدماغ
والكمبيوتر.

38
00:08:31,601 --> 00:08:34,844
يتيح لنا المراقبة
وإصلاح

39
00:08:34,845 --> 00:08:35,949
تلف الخلايا العصبية في الدماغ ،

40
00:08:35,950 --> 00:08:37,813
خلق التعايش المثالي

41
00:08:37,814 --> 00:08:41,851
بين الإنسان والآلة.

42
00:08:41,852 --> 00:08:44,854
تخيل إبرة صغيرة
تحتوي على شبكة ملفوفة

43
00:08:44,855 --> 00:08:47,926
الذي يتم حقنه مباشرة
في الدماغ البشري.

44
00:08:47,927 --> 00:08:50,170
تتفكك الشبكة ببطء،

45
00:08:50,171 --> 00:08:52,517
يشمل الضرر
جزء من الدماغ.

46
00:08:52,518 --> 00:08:54,346
ثم نقوم بزراعة غرسة صغيرة

47
00:08:54,347 --> 00:08:55,969
شريحة كمبيوتر بحجم الرقاقة

48
00:08:55,970 --> 00:08:57,867
في الدماغ توصيله
مع الشبكة،

49
00:08:57,868 --> 00:08:59,835
استكمال الشبكة العصبية.

50
00:08:59,836 --> 00:09:02,562
دعونا نلقي نظرة فاحصة
في التداعيات

51
00:09:02,563 --> 00:09:04,012
من هذه التكنولوجيا.

52
00:09:05,393 --> 00:09:08,671
جميع الكائنات الحية لديها
رمز الكهربائية الحيوية.

53
00:09:08,672 --> 00:09:12,054
الإشارات الكهربائية التي تتعلق
لأنماط النمو.

54
00:09:12,055 --> 00:09:15,195
ماذا لو كانت العصبية
واجهة التحكم

55
00:09:15,196 --> 00:09:16,990
سمح لنا بالتغيير

56
00:09:16,991 --> 00:09:18,750
الكود الكهربائي الحيوي
في خلايانا

57
00:09:18,751 --> 00:09:21,650
لإصلاح أو حتى تجديد؟

58
00:09:21,651 --> 00:09:23,721
العلاجية المحتملة
التطبيقات

59
00:09:23,722 --> 00:09:26,551
من هذه التكنولوجيا
لا تقدر ولا تحصى.

60
00:09:26,552 --> 00:09:30,244
المرض العقلي، إصابة الدماغ،
أو حتى الشلل

61
00:09:30,245 --> 00:09:32,522
قد يوما ما
يكون شيئا من الماضي.

62
00:09:32,523 --> 00:09:35,249
تخيل عالما
حيث الناس

63
00:09:35,250 --> 00:09:37,598
مع إصابات العمود الفقري
يمكن أن يمشي مرة أخرى.

64
00:09:39,151 --> 00:09:41,290
أعلم أن هذا قد يبدو
مثل الخيال العلمي،

65
00:09:41,291 --> 00:09:44,051
لكن دعني أخبرك،
هذه التكنولوجيا،

66
00:09:44,052 --> 00:09:45,397
إنه هنا.

67
00:09:45,398 --> 00:09:47,020
الآن.

68
00:09:47,021 --> 00:09:49,057
[تصفيق]

69
00:10:12,425 --> 00:10:14,461
ابدأ الاستعدادات يا جون.

70
00:10:14,462 --> 00:10:16,706
هل أنت ذاهب بجدية
من خلال هذا؟

71
00:10:31,237 --> 00:10:33,999
مرحبًا بعودتك، جريس.

72
00:10:37,588 --> 00:10:39,831
اسمي
هي دكتورة أدريانا ستون.

73
00:10:39,832 --> 00:10:42,040
أنا الرأس
من قسم الأعصاب

74
00:10:42,041 --> 00:10:44,665
في الحلول العصبية الحيوية.

75
00:10:45,596 --> 00:10:47,495
يجب أن يكون لديك الكثير
من الأسئلة.

76
00:10:51,361 --> 00:10:53,743
أنت فتاة محظوظة، جريس.

77
00:10:56,780 --> 00:10:59,749
لماذا رأسي مؤلم جدا؟

78
00:11:01,405 --> 00:11:03,130
فقط أشعر بالعودة إلى هنا.

79
00:11:03,131 --> 00:11:04,961
أنت تلمسه.

80
00:11:08,896 --> 00:11:11,138
يؤدي إلى صغيرة
شريحة الكمبيوتر

81
00:11:11,139 --> 00:11:13,140
التي زرعناها
في دماغك.

82
00:11:13,141 --> 00:11:15,556
يتيح لنا المراقبة
وظيفة دماغك

83
00:11:15,557 --> 00:11:17,974
وإجراء أي تعديلات
إذا لزم الأمر.

84
00:11:19,907 --> 00:11:20,976
- أنا أعرف-
- ماذا؟

85
00:11:20,977 --> 00:11:22,737
إنه كثير لاستيعابه.

86
00:11:28,156 --> 00:11:30,434
غريس، كنت في
حادث سيارة خطير.

87
00:11:31,988 --> 00:11:33,403
وكانت الإصابات خطيرة للغاية.

88
00:11:34,853 --> 00:11:37,855
كان علينا أن نضعك في
غيبوبة مستحثة لإبقائك على قيد الحياة

89
00:11:37,856 --> 00:11:39,961
حتى تستقر بما فيه الكفاية
للزرع.

90
00:11:42,205 --> 00:11:44,379
الزرع هو السبب الوحيد
لماذا نجوت من الحادث.

91
00:11:56,253 --> 00:11:57,738
إنهم جميلون، أليس كذلك؟

92
00:12:06,022 --> 00:12:08,230
نعمة، على ما أعتقد
هذا يكفي لهذا اليوم.

93
00:12:08,231 --> 00:12:11,302
أم...
أنت في أيد أمينة.

94
00:12:11,303 --> 00:12:13,649
استرح.
سنتحدث مرة أخرى غدا.

95
00:12:13,650 --> 00:12:15,583
نعم؟

96
00:12:38,709 --> 00:12:41,988
[امرأة 1] مهلا،
أنا سعيد حقا لأنك اتصلت.

97
00:12:41,989 --> 00:12:45,060
[امرأة 2] لم يكن لدي الكثير
من الاختيار.

98
00:12:45,061 --> 00:12:47,408
[امرأة 1] أنت تبدو جيدًا، رغم ذلك.

99
00:12:48,547 --> 00:12:49,962
كيف حال ذراعك؟

100
00:12:51,274 --> 00:12:52,412
[امرأة 2] غريب حقا.

101
00:12:52,413 --> 00:12:55,070
لا يشعر بأنه جزء مني
بعد الآن.

102
00:12:55,071 --> 00:12:56,865
[امرأة 1] ما أنت
مرت ،

103
00:12:56,866 --> 00:12:59,282
أنا لست مندهشا مما تشعر به
بهذه الطريقة.

104
00:13:14,607 --> 00:13:16,195
يا.

105
00:13:21,752 --> 00:13:23,063
أين نحن؟

106
00:13:23,064 --> 00:13:25,066
نحن في المنزل.

107
00:13:28,207 --> 00:13:29,208
تعال.

108
00:13:36,146 --> 00:13:41,772
[لعبة دقات الرياح]

109
00:14:08,282 --> 00:14:10,455
يا.

110
00:14:10,456 --> 00:14:12,492
أنت بخير؟

111
00:14:12,493 --> 00:14:14,322
نعم. أنا بخير. أنا بخير.

112
00:14:16,186 --> 00:14:17,912
ليس علينا البقاء
هنا الليلة.

113
00:14:21,226 --> 00:14:22,641
يمكننا أن نجد في مكان آخر.

114
00:14:34,135 --> 00:14:36,172
أعتقد أننا سنبقى بعد ذلك.

115
00:15:51,247 --> 00:15:52,869
مهلا، غريس.

116
00:15:56,804 --> 00:15:58,116
أنت هناك؟

117
00:15:59,980 --> 00:16:03,362
لا أستطيع أن أصدق أنهم انتهوا
التجديدات.

118
00:16:12,199 --> 00:16:14,995
يا.

119
00:16:20,207 --> 00:16:22,623
الوسادة لا تزال تفوح منها رائحة أمي.

120
00:16:31,701 --> 00:16:34,083
أمك وأبوك...

121
00:16:36,361 --> 00:16:40,261
اهتم بي أكثر من نفسي
فعل الآباء.

122
00:16:42,263 --> 00:16:44,644
أنا أعرف.

123
00:16:44,645 --> 00:16:47,234
سأكون دائما شاكرا ل
الذي - التي.

124
00:16:49,891 --> 00:16:52,411
لقد أحبوك مثل واحد
خاصة بهم.

125
00:17:51,539 --> 00:17:53,472
[صرير بعيد]

126
00:18:02,895 --> 00:18:04,586
[يستمر الصرير]

127
00:18:04,587 --> 00:18:06,968
[نفس هامس ثقيل]

128
00:18:19,084 --> 00:18:22,224
[تستمر الأنفاس الهامس]

129
00:18:22,225 --> 00:18:26,297
[النشيج البعيد]

130
00:18:26,298 --> 00:18:31,269
[تكثف الموسيقى]

131
00:18:43,591 --> 00:18:45,454
[همس بعيد]

132
00:18:45,455 --> 00:18:48,941
[يلهث]

133
00:19:11,412 --> 00:19:14,966
- [يلهث]
- [صرير]

134
00:19:14,967 --> 00:19:18,246
[يبني الموسيقى]

135
00:19:18,247 --> 00:19:20,834
[صرير]
[صرير]

136
00:19:20,835 --> 00:19:24,459
[يلهث]

137
00:19:24,460 --> 00:19:29,430
[يكثف الصوت الغريب]

138
00:19:35,091 --> 00:19:39,646
[لحن مرح همهمة]

139
00:19:39,647 --> 00:19:41,614
[صنابير ملعقة صغيرة وقعقعة]

140
00:19:41,615 --> 00:19:44,687
[يستمر الهمهمة]

141
00:19:49,485 --> 00:19:50,761
[يقرع]

142
00:19:50,762 --> 00:19:54,214
العالم مستيقظ
ويجب أن تكون كذلك.

143
00:20:00,392 --> 00:20:02,981
هيا، حان وقت الاستيقاظ.

144
00:20:07,468 --> 00:20:09,298
مرحبًا.

145
00:20:42,641 --> 00:20:44,850
أتمنى لو أخبرتني
كنت قادما هنا.

146
00:20:50,822 --> 00:20:52,789
أنا معتاد على فعل الأشياء
وحدي.

147
00:20:57,173 --> 00:20:59,037
اعتقدنا أننا برزت
كل هذه الأشياء خارج.

148
00:21:07,701 --> 00:21:09,392
أنت بخير؟

149
00:21:13,776 --> 00:21:16,778
حسنًا، حسنًا.
حسنا، سأذهب بعد ذلك.

150
00:21:16,779 --> 00:21:19,298
أنت تعرف أين أنا
إذا كنت تريد التحدث.

151
00:21:19,299 --> 00:21:22,646
لا، لا، لا، من فضلك...

152
00:21:22,647 --> 00:21:24,095
لا تذهب.

153
00:21:24,096 --> 00:21:25,477
أنا آسف، أنا...

154
00:21:32,760 --> 00:21:34,693
في بعض الأحيان أشعر بذلك
هذا خطأي.

155
00:21:35,867 --> 00:21:37,075
ماذا تقصد؟

156
00:21:40,872 --> 00:21:43,114
لقد كنت غاضبة جداً تلك الليلة

157
00:21:43,115 --> 00:21:46,359
لقد جاءوا ورائي وأنا..

158
00:21:46,360 --> 00:21:49,190
غريس، لا بد أنك أدركت ذلك
هذا ما يفعلونه.

159
00:21:50,433 --> 00:21:53,297
وخاصة عندما علمت
كنت أعود

160
00:21:53,298 --> 00:21:55,541
لجنازة سوف.

161
00:21:55,542 --> 00:22:00,649
يا. مهلا، كنا فقط
قلقة عليك، هذا كل شيء.

162
00:22:00,650 --> 00:22:02,342
لو لم أكن قد هربت،

163
00:22:04,378 --> 00:22:06,069
ربما كانوا لا يزالون هنا.

164
00:22:09,694 --> 00:22:15,009
غريس، أتمنى أن نتمكن من العودة
وتغيير ما حدث.

165
00:22:17,011 --> 00:22:18,772
أنت تعلم أننا لا نستطيع ذلك.

166
00:22:22,707 --> 00:22:24,260
نعم.

167
00:22:32,095 --> 00:22:34,476
إنه أمر صعب فقط.

168
00:22:34,477 --> 00:22:37,929
أعرف، أعرف.

169
00:22:42,520 --> 00:22:44,244
وأنا آسف جدا.

170
00:22:44,245 --> 00:22:45,487
لماذا؟

171
00:22:45,488 --> 00:22:48,007
لكونها فظيعة جدا
لك في كل وقت.

172
00:22:48,008 --> 00:22:53,599
لا أستطيع حتى أن أبدأ في التخيل

173
00:22:53,600 --> 00:22:56,774
ما الذي تمر به.

174
00:22:56,775 --> 00:23:01,089
يا؟ لكن يمكنني الجلوس
بجانبك

175
00:23:01,090 --> 00:23:04,437
ويكون معك من خلال ذلك.

176
00:23:04,438 --> 00:23:06,302
لا شىئ اخر يهم.

177
00:23:08,718 --> 00:23:10,133
نعم؟

178
00:23:18,383 --> 00:23:20,558
هيا، دعنا نذهب في نزهة على الأقدام.

179
00:23:22,180 --> 00:23:23,423
- نعم، حسنا.
- نعم.

180
00:23:26,874 --> 00:23:29,221
- نعم.
- حتى نصل.

181
00:23:30,326 --> 00:23:31,982
- انا ذاهب لتبديل لك.
- أنا أتصرف مثل...

182
00:23:31,983 --> 00:23:34,848
- نعم.
- مدام. [ضحكة مكتومة]

183
00:23:37,920 --> 00:23:39,921
هل تعرف من وضع
تلك الزهور هناك؟

184
00:23:39,922 --> 00:23:41,854
لا يوجد دليل.

185
00:23:41,855 --> 00:23:43,339
تبدو لطيفة بالرغم من ذلك.

186
00:23:51,830 --> 00:23:53,106
نعم.

187
00:23:53,107 --> 00:23:54,970
- لذا.
- لذا.

188
00:23:54,971 --> 00:23:57,594
- كيف حال افا؟
- أوه.

189
00:23:57,595 --> 00:24:00,459
نعم.
في الواقع، ليست جيدة.

190
00:24:00,460 --> 00:24:03,254
أم، لقد انفصلنا.

191
00:24:03,255 --> 00:24:04,980
أوه.

192
00:24:04,981 --> 00:24:06,188
أنا آسف.

193
00:24:06,189 --> 00:24:08,259
- لا، لا.
- أنا أكون. لم أكن أعرف.

194
00:24:08,260 --> 00:24:10,884
لا بأس، كما تعلمون.
إنه مهما كان.

195
00:24:13,127 --> 00:24:15,681
انها باردة.

196
00:24:15,682 --> 00:24:19,616
وعندما قررت الرحيل

197
00:24:19,617 --> 00:24:26,001
اعتقدت أن العلاقات
سيكون أسهل شيء

198
00:24:26,002 --> 00:24:30,937
لأنني يمكن أن أكون أنا في النهاية.

199
00:24:30,938 --> 00:24:35,528
واتضح
تلك العلاقات

200
00:24:35,529 --> 00:24:37,012
لا تعمل بهذه الطريقة.

201
00:24:37,013 --> 00:24:39,499
إذن، ها أنت ذا.

202
00:24:42,018 --> 00:24:43,502
أنا آسف حقا.

203
00:24:43,503 --> 00:24:44,813
لا بأس.

204
00:24:44,814 --> 00:24:46,159
وآمل أن لا يكون كذلك
بسببي.

205
00:24:46,160 --> 00:24:48,784
لا، لا، بالطبع لا.

206
00:24:49,992 --> 00:24:52,959
انظروا، لقد كان في الواقع
قادم لفترة من الوقت الآن

207
00:24:52,960 --> 00:24:55,204
وأنا لم أر ذلك، لذلك.

208
00:25:01,555 --> 00:25:05,869
- لماذا لم تخبرني فقط؟
- ووضع المزيد على طبقك؟

209
00:25:05,870 --> 00:25:07,492
هل أنت جاد؟

210
00:25:12,221 --> 00:25:13,808
طيب متى تخرج؟

211
00:25:13,809 --> 00:25:15,016
هذا الاسبوع.

212
00:25:15,017 --> 00:25:16,432
- أوه، حسنا.
- نعم.

213
00:25:17,329 --> 00:25:18,467
ذلك قريبا.

214
00:25:18,468 --> 00:25:22,437
لذلك سأحتاج فعلا إلى ذلك
العودة لبضعة أيام

215
00:25:22,438 --> 00:25:24,232
- وفرز بعض الأشياء.
- نعم نعم.

216
00:25:24,233 --> 00:25:25,613
ولكن فقط إذا كنت
الشعور بذلك.

217
00:25:25,614 --> 00:25:28,547
نعم. لا، اذهب.
سأكون بخير.

218
00:25:28,548 --> 00:25:31,722
نعم. حسنا، حسنا. سنرى
كيف ستمضي الأيام القليلة القادمة.

219
00:25:31,723 --> 00:25:32,861
[فرقعة]

220
00:25:32,862 --> 00:25:34,104
أوه. هل أنت بخير؟

221
00:25:34,105 --> 00:25:35,312
حسنًا، أنا أتحقق.

222
00:25:35,313 --> 00:25:37,659
فقط...
أوه، هذا مقرف.

223
00:25:37,660 --> 00:25:40,110
[يلهث] آه.

224
00:25:40,111 --> 00:25:41,387
نعم، لا بأس.

225
00:25:41,388 --> 00:25:42,837
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

226
00:25:42,838 --> 00:25:45,426
- [دورات محرك الدراجة النارية]
- يا! من هو الذي؟

227
00:25:48,015 --> 00:25:50,154
[تنهدات] اذهب!

228
00:25:50,155 --> 00:25:51,570
هل أنت متأكد؟

229
00:25:51,571 --> 00:25:52,812
نعم.

230
00:25:52,813 --> 00:25:55,470
اذهب وانظر من الذي يفسد
عزلتنا.

231
00:25:55,471 --> 00:25:57,783
نعم. حسنًا.
لا تأخذ وقتا طويلا.

232
00:25:57,784 --> 00:26:00,200
[دورات محرك الدراجة النارية]

233
00:26:01,719 --> 00:26:02,754
[ضحكة مكتومة]

234
00:26:05,757 --> 00:26:08,001
يا إلهي.

235
00:26:09,381 --> 00:26:11,900
[الصرير]

236
00:26:11,901 --> 00:26:14,178
أوه، انها جيدة جدا
لرؤيتك.

237
00:26:14,179 --> 00:26:16,525
انظر إلى هذا الوجه.

238
00:26:16,526 --> 00:26:17,734
كيف حالك؟

239
00:26:17,735 --> 00:26:20,669
جيد. أفضل الآن
أنك هنا.

240
00:26:29,263 --> 00:26:30,470
ها أنت ذا.

241
00:26:30,471 --> 00:26:31,921
شكرًا.

242
00:26:37,858 --> 00:26:39,757
[تنهد بعمق]

243
00:26:40,654 --> 00:26:41,621
شكرًا.

244
00:26:43,657 --> 00:26:44,762
هل غريس بخير؟

245
00:26:47,040 --> 00:26:50,699
إنها ليست في مكان جيد
في اللحظة.

246
00:26:52,597 --> 00:26:54,978
لقد مرت بالكثير.

247
00:26:54,979 --> 00:26:56,393
نعم.

248
00:26:56,394 --> 00:26:58,188
لذا...

249
00:26:58,189 --> 00:26:59,673
كيف حال المزرعة؟

250
00:27:01,364 --> 00:27:03,227
نعم، لقد كان الأمر صعبا
سنوات قليلة

251
00:27:03,228 --> 00:27:04,539
مع الجفاف وكل شيء،

252
00:27:04,540 --> 00:27:07,438
لذلك، أم، كان علي أن أحصل على بعض
عمل إضافي في المدينة.

253
00:27:07,439 --> 00:27:09,130
هل تتذكر براين
من المدرسة الثانوية؟

254
00:27:09,131 --> 00:27:11,580
يا إلهي. بريان.

255
00:27:11,581 --> 00:27:13,824
- نعم.
- يا إلهي كيف حاله؟

256
00:27:13,825 --> 00:27:16,206
نعم. انه جيد.
لقد ربطني بوظيفة.

257
00:27:16,207 --> 00:27:18,795
هل تذكر
المسرح القديم في المدينة؟

258
00:27:18,796 --> 00:27:20,831
يا إلهي، المسرح القديم.

259
00:27:20,832 --> 00:27:23,731
لقد استمتعنا كثيرًا هناك.

260
00:27:23,732 --> 00:27:25,284
نعم، لقد فعلنا ذلك.

261
00:27:25,285 --> 00:27:26,423
[تنهدات]

262
00:27:26,424 --> 00:27:28,080
أفتقد تلك الأوقات.

263
00:27:28,081 --> 00:27:29,564
نعم.

264
00:27:29,565 --> 00:27:32,948
يا إلهي، أنا... أنا حقاً لا أفعل ذلك
تعرف كيف تفعل ذلك.

265
00:27:34,121 --> 00:27:37,538
حياة المزرعة
بالتأكيد ليس بالنسبة لي.

266
00:27:39,437 --> 00:27:41,197
أعلم أن الأمر كان صعبًا حقًا
بالنسبة لك هنا.

267
00:27:43,199 --> 00:27:44,994
لكنك على الأقل خرجت
بينما تستطيع.

268
00:27:50,517 --> 00:27:53,484
لو لم يكن من أجلك،

269
00:27:53,485 --> 00:27:55,107
جمال،

270
00:27:55,108 --> 00:27:56,765
و سوف

271
00:27:58,111 --> 00:28:00,044
لن أفعل.

272
00:28:01,045 --> 00:28:02,322
كنا هناك لبعضنا البعض.

273
00:28:04,807 --> 00:28:08,603
لقد كان غريبا حقا
منذ أن عدت.

274
00:28:08,604 --> 00:28:11,433
أستطيع أن أتخيل.

275
00:28:11,434 --> 00:28:16,231
لذا، شعرت غريس بأنها مهجورة

276
00:28:16,232 --> 00:28:19,821
عندما غادرت،
وأنا أفهم ذلك.

277
00:28:19,822 --> 00:28:22,513
أنا أفهم ذلك.

278
00:28:22,514 --> 00:28:24,032
قد يبدو هذا سيئًا حقًا،

279
00:28:24,033 --> 00:28:27,656
ولكن عندما قررت الرحيل

280
00:28:27,657 --> 00:28:30,936
شعرت بذلك
القرار الأول

281
00:28:30,937 --> 00:28:34,180
لقد صنعت من أجلي فقط،

282
00:28:34,181 --> 00:28:38,806
وأنا لا أعرف إذا كان هذا يجعل
انا شخص سيء ,

283
00:28:38,807 --> 00:28:45,744
ولكن كنت بحاجة لمعرفة ذلك
الذي كنت بعيدًا عن جريس.

284
00:28:45,745 --> 00:28:49,713
بعيدا عن هذا الهراء.

285
00:28:49,714 --> 00:28:51,681
لكن عندما أراها...

286
00:28:54,167 --> 00:28:56,893
وأتساءل عما إذا كنت قد فعلت
الاختيار الصحيح.

287
00:28:56,894 --> 00:28:58,585
أعتقد أنك فعلت
الاختيار الصحيح.

288
00:29:00,656 --> 00:29:03,038
أنا أعرف أكثر من أي شخص آخر
ما يمكن أن تفعله هذه المدينة لك.

289
00:29:06,179 --> 00:29:09,457
نعم، أعلم أنك لا تتحدث
عنه كثيرًا،

290
00:29:09,458 --> 00:29:15,775
لكنني أعلم أن الأمور لم تكن كذلك
من السهل بالنسبة لك سواء.

291
00:29:17,086 --> 00:29:18,674
لقد كانت معركة
كل حياتي.

292
00:29:19,917 --> 00:29:22,677
ولكن مهلا، هتاف لذلك، هاه؟

293
00:29:22,678 --> 00:29:24,404
أوه، هتافات لذلك.

294
00:29:27,096 --> 00:29:28,097
مرحبًا.

295
00:29:29,547 --> 00:29:31,376
واحد من هؤلاء بالنسبة لي؟

296
00:29:47,427 --> 00:29:48,808
كيف حالك يا غريس؟

297
00:29:51,638 --> 00:29:57,643
لذا، توم، أم،
كيف حال والدك؟

298
00:29:57,644 --> 00:30:00,508
لم نره في الجوار
منذ أن عدنا.

299
00:30:00,509 --> 00:30:02,235
نعم، إنه-
انه جيد.

300
00:30:04,375 --> 00:30:06,998
لم يكن هو نفسه حقًا
منذ أن تركتنا صوفي.

301
00:30:08,310 --> 00:30:09,690
بالطبع.

302
00:30:12,072 --> 00:30:17,250
لقد أخاف والدك القرف
مني عندما كنا أطفالاً.

303
00:30:21,150 --> 00:30:23,358
نعم. لا أعتقد أن والدك
أحبني من أي وقت مضى.

304
00:30:23,359 --> 00:30:24,566
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

305
00:30:24,567 --> 00:30:26,568
لا يحب أحدا.

306
00:30:26,569 --> 00:30:28,743
لذا أعتقد أنك تدير الأمور الآن؟

307
00:30:28,744 --> 00:30:30,296
نعم.

308
00:30:30,297 --> 00:30:31,677
نعم بالتأكيد.

309
00:30:31,678 --> 00:30:34,473
هذا الألم غريب الأطوار في الحمار
بالتأكيد لن ترفع إصبعك

310
00:30:34,474 --> 00:30:36,440
لمساعدتي في جميع أنحاء المزرعة،
هذا أمر مؤكد.

311
00:30:36,441 --> 00:30:42,791
لذا يا جريس، لن تفعلي ذلك
صدق أين يعمل توم -

312
00:30:42,792 --> 00:30:44,345
المسرح القديم في المدينة.

313
00:30:44,346 --> 00:30:46,417
كنا نحب
ذلك المكان القديم.

314
00:30:49,247 --> 00:30:50,352
رائع.

315
00:30:52,941 --> 00:30:54,563
مهلا، هل يمكنك أن تخفف؟

316
00:30:56,323 --> 00:30:57,600
لماذا؟

317
00:31:00,017 --> 00:31:01,638
لماذا؟

318
00:31:01,639 --> 00:31:03,261
لا أستطيع إعادة والدي.

319
00:31:04,400 --> 00:31:07,403
ونحن بالتأكيد لا نستطيع إحضارها
صوفي تعود.

320
00:31:08,853 --> 00:31:10,855
إذن ما الفائدة؟

321
00:31:13,513 --> 00:31:14,858
أعتقد أنني يجب أن أذهب.

322
00:31:14,859 --> 00:31:16,033
لا.

323
00:31:17,689 --> 00:31:19,519
يقضي.

324
00:31:21,486 --> 00:31:23,281
سأذهب.

325
00:31:24,834 --> 00:31:26,697
- [أصوات تهمس]
- [موسيقى درامية]

326
00:31:26,698 --> 00:31:28,044
[توم] جريس؟

327
00:31:28,045 --> 00:31:29,253
[تصرخ النعمة]

328
00:31:31,186 --> 00:31:32,600
[صرخة]
[يلهث]

329
00:31:32,601 --> 00:31:35,259
[ينتحب]

330
00:31:37,123 --> 00:31:39,814
[طنين الظلام]

331
00:31:39,815 --> 00:31:41,920
[همس شرير]

332
00:31:41,921 --> 00:31:43,404
هل يمكنها التنفس؟

333
00:31:43,405 --> 00:31:44,889
يتنفس.
لا بأس.

334
00:31:50,722 --> 00:31:52,689
[ينتحب]

335
00:31:52,690 --> 00:31:54,208
لا بأس.
هل هو الرأس؟

336
00:31:54,209 --> 00:31:56,624
سأحضر لها كوبًا من الماء.

337
00:31:56,625 --> 00:31:58,661
تحدث معي. فقط تحدث معي.
ما هذا؟

338
00:32:03,977 --> 00:32:07,359
أنا... أنا... رأيت الحادث
و و

339
00:32:07,360 --> 00:32:09,085
ثم لا. لا.

340
00:32:09,086 --> 00:32:10,672
لا، كان هناك
شخص ما هناك. أنا أعرف

341
00:32:10,673 --> 00:32:12,053
كان هناك
شخص ما هناك.

342
00:32:12,054 --> 00:32:13,711
وثم...

343
00:32:15,609 --> 00:32:19,060
لقد جاء... لقد دخل إلى
السيارة، كيت، وأنا رأيته.

344
00:32:19,061 --> 00:32:20,579
- لقد قتلهم.
- انتظر.

345
00:32:20,580 --> 00:32:22,891
لقد قتل أمي وأبي.

346
00:32:22,892 --> 00:32:24,032
أنا أعرف.

347
00:32:25,930 --> 00:32:27,586
- أنا آسف. هل يمكنك المغادرة؟
- هل أنت متأكد؟

348
00:32:27,587 --> 00:32:29,243
نعم. سأحصل على-
سأجعلها تنام.

349
00:32:29,244 --> 00:32:32,142
أنا آسف. شكرًا لك.

350
00:32:32,143 --> 00:32:33,420
لا شكر على واجب.

351
00:32:39,599 --> 00:32:42,567
[يستمر النحيب]

352
00:32:57,858 --> 00:33:02,690
[همس بعيد]

353
00:33:02,691 --> 00:33:08,697
- [المطر والرعد]
- [موسيقى الفيلم]

354
00:33:18,258 --> 00:33:22,192
[تشغيل الفيلم]

355
00:33:22,193 --> 00:33:23,539
هل رأيت ذلك؟

356
00:33:28,234 --> 00:33:29,235
[ممثل ذكر]
هيا، هيا.

357
00:33:29,718 --> 00:33:30,719
[ممثلة أنثى]
أنا آخذ هذه السيارة.

358
00:33:40,315 --> 00:33:41,453
- [يصرخ الرجل]
- [صرخة الفتيات]

359
00:33:41,454 --> 00:33:43,904
[صوت الرعد]

360
00:33:55,882 --> 00:33:58,678
[يفتح الباب]

361
00:34:02,130 --> 00:34:05,236
[يستمر الرعد]

362
00:34:10,862 --> 00:34:12,243
كيت.

363
00:34:12,933 --> 00:34:14,280
هل هذا أنت؟

364
00:34:52,387 --> 00:34:53,628
[تأثير]

365
00:34:53,629 --> 00:34:54,803
[هدير]

366
00:34:55,907 --> 00:34:59,394
[يلهث]

367
00:35:01,361 --> 00:35:05,847
[خشخيشات مقبض الباب]

368
00:35:05,848 --> 00:35:07,471
[ترتعش النعمة]

369
00:35:11,958 --> 00:35:13,580
- [أصداء تأثير عالية]
- [لهث بصوت عالٍ]

370
00:35:15,272 --> 00:35:18,136
أنا فقط. إنه أنا فقط.
إنه أنا فقط.

371
00:35:18,137 --> 00:35:19,414
يا.

372
00:35:20,622 --> 00:35:22,969
[صوت الرعد]

373
00:35:24,660 --> 00:35:27,249
[تغني الطيور]

374
00:35:59,833 --> 00:36:01,282
[هدير المحرك]

375
00:36:01,283 --> 00:36:02,526
[تنهدات]

376
00:36:29,173 --> 00:36:31,520
لا يوجد شيء مثل الرائحة
من هواء ذلك البلد.

377
00:36:33,281 --> 00:36:34,868
إجراء المكالمات المنزلية الآن،
أنت؟

378
00:36:40,736 --> 00:36:41,979
بعدك.

379
00:36:50,090 --> 00:36:51,885
أفترض أنك تريد شيئا
للشرب؟

380
00:36:53,680 --> 00:36:55,267
الشاي سيكون لطيفا.

381
00:36:55,268 --> 00:36:56,925
شكرًا.

382
00:36:59,859 --> 00:37:01,309
لديك منزل جميل، غريس.

383
00:37:03,518 --> 00:37:04,966
أستطيع أن أفهم لماذا
كنت في عجلة من هذا القبيل

384
00:37:04,967 --> 00:37:06,279
لمغادرة المستشفى.

385
00:37:22,157 --> 00:37:24,090
لذلك اتصلت كيت بك،
أظن.

386
00:37:26,057 --> 00:37:28,473
كلنا قلقون عليك،
جمال.

387
00:37:28,474 --> 00:37:29,544
لهذا السبب أنا هنا.

388
00:37:32,616 --> 00:37:34,859
هل ستنضم إلينا كيت اليوم؟

389
00:37:37,034 --> 00:37:38,724
لا، لقد خرجت.

390
00:37:38,725 --> 00:37:40,485
انها ذاهبة بعيدا
لبضعة أيام،

391
00:37:40,486 --> 00:37:41,866
لذلك ذهبت للحصول على
بعض الأشياء.

392
00:37:43,351 --> 00:37:45,559
المزيد من الأسباب لماذا
نحن بحاجة إلى أن نفهم

393
00:37:45,560 --> 00:37:47,113
ما الذي يحدث في هذا الرأس
لك.

394
00:37:49,149 --> 00:37:50,805
أنا بخير.

395
00:37:50,806 --> 00:37:52,808
مجرد بضع الصداع،
هذا كل شيء.

396
00:37:53,844 --> 00:37:55,189
ماذا عن المضبوطات؟

397
00:37:55,190 --> 00:37:57,330
إنهم ليسوا كذلك بكل بساطة
الصداع.

398
00:37:59,746 --> 00:38:01,645
أخبرتك أنني بخير.

399
00:38:05,407 --> 00:38:07,339
انظر، لماذا لا تفعل ذلك فقط
تعال إلى العيادة؟

400
00:38:07,340 --> 00:38:09,341
سنجري بعض الاختبارات.

401
00:38:09,342 --> 00:38:11,206
احصل على فهم أفضل
عما يحدث.

402
00:38:12,759 --> 00:38:15,210
أنا لست طبيب سخيف
تجربة.

403
00:38:17,833 --> 00:38:19,007
[تنهدات]

404
00:38:21,147 --> 00:38:22,700
[تنهد ثقيل]

405
00:38:24,771 --> 00:38:26,290
في الواقع، أنت كذلك.

406
00:38:29,017 --> 00:38:33,261
انظروا، هذه التجربة الطبية
أنقذت حياتك.

407
00:38:33,262 --> 00:38:34,539
لماذا لا تظهر
بعض الشكر

408
00:38:34,540 --> 00:38:36,404
للملايين التي أنفقت على
الجهاز في هذا الرأس لك؟

409
00:38:39,130 --> 00:38:41,443
لماذا لم تفعل ذلك
فقط دعني أموت؟

410
00:38:45,033 --> 00:38:47,552
هذا الجهاز ليس المعجزة

411
00:38:47,553 --> 00:38:49,105
لقد جعلتها كذلك.

412
00:38:49,106 --> 00:38:50,831
إنه كابوس سخيف.

413
00:38:50,832 --> 00:38:52,695
غريس، الحقيقة التي نواجهها
هذه المحادثة،

414
00:38:52,696 --> 00:38:53,799
إنها معجزة في حد ذاتها.

415
00:38:53,800 --> 00:38:55,043
نعم، أعرف.

416
00:38:56,113 --> 00:38:57,493
لن أكون على قيد الحياة اليوم

417
00:38:57,494 --> 00:38:59,909
إذا لم يكن لك
تكنولوجيا رائعة.

418
00:38:59,910 --> 00:39:01,497
نعم، حسنًا، أنت على حق،

419
00:39:01,498 --> 00:39:04,327
إنها التكنولوجيا المتطورة.

420
00:39:04,328 --> 00:39:06,951
لذا، كما تعلمون، أنا الوحيد
من يستطيع مساعدتك.

421
00:39:14,303 --> 00:39:15,374
أريدك أن تغادر.

422
00:39:16,547 --> 00:39:18,238
اخرج!

423
00:39:33,978 --> 00:39:36,671
جريس، لا أستطيع أن أتركك
مثله.

424
00:39:37,913 --> 00:39:39,949
لا أعتقد أنك تقدر
الجدية

425
00:39:39,950 --> 00:39:41,572
عما تمر به.

426
00:39:43,954 --> 00:39:46,162
انظروا، إذا استطعنا فقط،
أنت تعرف...

427
00:39:46,163 --> 00:39:47,233
يا إلهي.

428
00:39:49,891 --> 00:39:51,063
[صوت مركب]
اخرج.

429
00:39:51,064 --> 00:39:52,238
[يصيح]

430
00:40:43,669 --> 00:40:44,877
لم تسير الأمور على ما يرام، هاه؟

431
00:40:45,705 --> 00:40:47,741
لا.

432
00:40:47,742 --> 00:40:48,914
لم تسير الأمور على ما يرام على الإطلاق.

433
00:40:48,915 --> 00:40:50,985
أنظر، لقد أخبرتك منذ اليوم الأول

434
00:40:50,986 --> 00:40:53,160
أن هذا لن يحدث
للعمل,

435
00:40:53,161 --> 00:40:54,852
وأنت لم تستمع سخيف
لي.

436
00:40:56,336 --> 00:40:57,752
سوف تحتاج
لإحضارها إلى هنا، جون.

437
00:40:59,926 --> 00:41:01,928
كيف تقترح
أن أفعل ذلك؟

438
00:41:04,137 --> 00:41:06,623
- تهدئة لها.
- لا يمكنك أن تكون جدياً.

439
00:41:07,624 --> 00:41:11,282
افعل ذلك. هذا ما أدفعه
عليك أن تفعل، أليس كذلك؟

440
00:41:12,663 --> 00:41:13,664
نعم.

441
00:41:15,286 --> 00:41:16,736
ماذا عن كيت؟

442
00:41:18,289 --> 00:41:20,083
حسنًا ، كيت ستذهب
في بضعة أيام.

443
00:41:20,084 --> 00:41:21,534
ستكون هناك فرصة.

444
00:41:24,710 --> 00:41:25,780
فقط اسمحوا لي أن أعرف
عندما يتم ذلك.

445
00:41:29,128 --> 00:41:30,578
يا ستون، قبل أن تذهب.

446
00:41:31,648 --> 00:41:33,373
عندما يتم ذلك، أنا خارج.

447
00:41:57,225 --> 00:41:58,364
مرحبا أمي.

448
00:42:01,919 --> 00:42:03,162
مرحبا يا أبي.

449
00:42:18,246 --> 00:42:20,179
لا أعرف
إذا كان بإمكاني القيام بذلك بعد الآن.

450
00:42:27,255 --> 00:42:31,224
أنا فقط لا أعرف ما هو الحقيقي
وماذا في رأسي.

451
00:43:04,395 --> 00:43:05,638
[تنهد عميق]

452
00:43:24,381 --> 00:43:26,554
- [كشط]
- [نبض القلب]

453
00:43:26,555 --> 00:43:27,936
[أصوات التأثير]

454
00:43:31,215 --> 00:43:34,322
[يلهث]

455
00:43:46,921 --> 00:43:48,577
ماذا يحدث لي؟

456
00:43:57,034 --> 00:43:59,071
[رنين المعادن]

457
00:44:02,661 --> 00:44:05,146
[يستمر الرنين]

458
00:44:22,750 --> 00:44:26,166
[قعقعة]

459
00:44:26,167 --> 00:44:27,582
مرحبًا.

460
00:44:33,415 --> 00:44:34,451
يا.

461
00:44:56,473 --> 00:44:58,406
[قعقعة الضوء]

462
00:45:05,102 --> 00:45:06,206
[أصوات التأثير]

463
00:45:06,207 --> 00:45:07,621
[رجل] غريس.

464
00:45:07,622 --> 00:45:09,209
جمال.

465
00:45:09,210 --> 00:45:13,490
هذا أنا. إنه توم.

466
00:45:14,802 --> 00:45:16,217
لم أقصد إخافتك،
أنا آسف.

467
00:45:17,149 --> 00:45:18,632
تعال.

468
00:45:18,633 --> 00:45:20,185
أعلى.

469
00:45:20,186 --> 00:45:22,602
[يلهث]

470
00:45:24,501 --> 00:45:26,227
هل كل شيء على ما يرام؟

471
00:45:29,713 --> 00:45:31,472
لماذا تتسلل؟

472
00:45:31,473 --> 00:45:33,164
التسلل حولها؟

473
00:45:33,165 --> 00:45:34,752
ماذا تقصد؟

474
00:45:34,753 --> 00:45:36,754
طلبت مني كيت المساعدة.

475
00:45:36,755 --> 00:45:39,066
حسناً، هي لم تسألني.

476
00:45:39,067 --> 00:45:40,517
لذلك لا شكرا لك.

477
00:45:42,588 --> 00:45:43,761
أنا آسف.

478
00:45:43,762 --> 00:45:45,693
لماذا أشكرك؟

479
00:45:45,694 --> 00:45:47,800
ماذا فعلت لتبول
أنت خارج؟

480
00:45:49,491 --> 00:45:52,046
أعتقد أن هذا الحادث ثمل
مع رأسك.

481
00:45:55,394 --> 00:45:57,222
أين ذهبت غريس؟

482
00:45:57,223 --> 00:45:58,810
هاه؟

483
00:45:58,811 --> 00:46:00,260
هل هي هناك في مكان ما؟

484
00:46:00,261 --> 00:46:01,814
هل هي؟

485
00:46:18,520 --> 00:46:21,660
- يا.
- لماذا يعمل توم هنا؟

486
00:46:21,661 --> 00:46:24,594
اه، لقد عرض المساعدة،

487
00:46:24,595 --> 00:46:26,182
واعتقدت
سيكون لطيفا.

488
00:46:26,183 --> 00:46:27,494
حسنا أنا لا أهتم إذا كان
عرضت للمساعدة.

489
00:46:27,495 --> 00:46:28,633
أنا لا أريده هنا.

490
00:46:28,634 --> 00:46:33,120
نعم. أنا لا أعرف ما هو
يحدث بينكما

491
00:46:33,121 --> 00:46:36,227
ولكن مهما كان الأمر،
هل يمكنك حل المشكلة من فضلك؟

492
00:46:36,228 --> 00:46:38,160
رقم استمع لي.

493
00:46:38,161 --> 00:46:41,577
أنا لا أريده
حول منزلي بعد الآن.

494
00:46:41,578 --> 00:46:42,751
هل تفهم؟

495
00:47:47,126 --> 00:47:49,610
[خطى]

496
00:47:49,611 --> 00:47:50,819
اقرأها.

497
00:47:53,512 --> 00:47:54,996
اقرأها.

498
00:48:11,426 --> 00:48:13,808
أعتقد أن توم كان لديه شيء ما
للقيام بموت سوف.

499
00:48:21,229 --> 00:48:22,437
أين حصلت على هذا؟

500
00:48:42,043 --> 00:48:45,771
نعم. يذكر توم.

501
00:48:47,048 --> 00:48:48,912
غريس، انها غامضة جدا.

502
00:48:50,534 --> 00:48:53,261
لا، لا، هناك المزيد لذلك.
أنا متأكد.

503
00:48:54,469 --> 00:48:59,370
لقد عرفنا توم
كل حياتنا.

504
00:48:59,371 --> 00:49:02,580
لن يفعل أي شيء أبدًا
لإيذاء سوف.

505
00:49:02,581 --> 00:49:03,996
وأنا أعلم ذلك.

506
00:49:05,998 --> 00:49:07,619
أنا متأكد من ذلك.

507
00:49:07,620 --> 00:49:13,832
جريس، نحن نعرف صوف
كان لديه بعض القضايا.

508
00:49:13,833 --> 00:49:17,422
وأنا لا أقول
أن توم ملاك.

509
00:49:17,423 --> 00:49:22,117
لكن لا تعتقد أنك كذلك
قراءة الكثير في هذا؟

510
00:49:22,118 --> 00:49:24,292
لا أنا لا.

511
00:49:27,778 --> 00:49:29,573
إذن هذا...

512
00:49:31,230 --> 00:49:36,995
ولهذا السبب هربت
فقط قبل جنازة سوف؟

513
00:49:38,858 --> 00:49:40,757
لم أستطع رؤيتها
مثل هذا مرة أخرى.

514
00:49:52,631 --> 00:49:53,873
انا ذاهب للذهاب إلى الداخل.

515
00:49:55,875 --> 00:49:58,118
لكن...

516
00:49:58,119 --> 00:49:59,809
أنا فقط...

517
00:49:59,810 --> 00:50:01,398
أردتك أن تعرف.

518
00:50:18,174 --> 00:50:21,694
[لهث بطيء]

519
00:50:26,975 --> 00:50:28,287
مرحبًا.

520
00:50:30,979 --> 00:50:34,328
[أنفاس طويلة تهمس]

521
00:50:43,337 --> 00:50:44,752
مرحبًا جريس.

522
00:50:47,168 --> 00:50:48,513
سوف.

523
00:50:48,514 --> 00:50:50,275
أوه.

524
00:50:51,552 --> 00:50:53,174
أفتقدك كثيرًا.

525
00:50:54,969 --> 00:50:57,075
ماذا...
ماذا انت...

526
00:50:59,905 --> 00:51:02,010
أوه، أنا آسف جدا.

527
00:51:03,633 --> 00:51:05,289
إنه ليس خطأك، حسنًا؟

528
00:51:05,290 --> 00:51:08,085
لقد كنت دائمًا هناك من أجلي،
أكثر من أي شخص. نعم؟

529
00:51:08,086 --> 00:51:09,465
كان ينبغي علي أن أفعل المزيد.

530
00:51:09,466 --> 00:51:11,260
كان يجب أن أفعل
أكثر من ذلك بكثير.

531
00:51:11,261 --> 00:51:13,677
لا يمكنك إنقاذ الجميع،
جمال.

532
00:51:16,335 --> 00:51:19,545
ماذا؟ ماذا؟

533
00:51:20,753 --> 00:51:22,133
انه قادم.

534
00:51:22,134 --> 00:51:24,135
من سيأتي؟

535
00:51:24,136 --> 00:51:26,103
انه قادم.

536
00:51:26,104 --> 00:51:27,725
إنه قادم يا جريس.

537
00:51:27,726 --> 00:51:29,968
من؟ ماذا؟

538
00:51:29,969 --> 00:51:31,384
إنه هنا.

539
00:51:31,385 --> 00:51:33,421
اركض، اركض!

540
00:51:36,597 --> 00:51:38,219
[صوت التأثير]

541
00:51:49,506 --> 00:51:53,509
[تكثف الموسيقى]

542
00:51:53,510 --> 00:51:56,686
[يلهث]

543
00:52:13,910 --> 00:52:16,119
مهلا، هل أنت مستيقظ؟

544
00:52:22,125 --> 00:52:23,505
المزيد من الكوابيس؟

545
00:52:23,506 --> 00:52:25,404
لا، كيت.

546
00:52:26,371 --> 00:52:28,235
إنها أكثر من مجرد كوابيس.

547
00:52:30,237 --> 00:52:32,134
وهم يشعرون بالواقعية.

548
00:52:32,135 --> 00:52:34,205
يبدو الأمر كما لو أنهم يحاولون ذلك
قل لي شيئا،

549
00:52:34,206 --> 00:52:35,966
لكني لا أعرف ماذا.

550
00:52:39,522 --> 00:52:41,248
[قعقعة]

551
00:52:54,468 --> 00:52:58,781
ماذا عن اليوم
نتوجه إلى البحيرة؟

552
00:52:58,782 --> 00:53:00,127
البحيرة؟

553
00:53:00,128 --> 00:53:01,336
حسنًا.

554
00:53:01,337 --> 00:53:02,613
ولكن عليك أن تذهب اليوم.

555
00:53:02,614 --> 00:53:04,685
نعم.
ولكن مثل، ليس حتى وقت لاحق.

556
00:53:06,825 --> 00:53:08,066
لا أعرف.

557
00:53:08,067 --> 00:53:11,656
أوه، هيا.
سيكون لطيفا. سيكون ممتعا.

558
00:53:11,657 --> 00:53:13,211
سأحضر النبيذ.

559
00:53:30,158 --> 00:53:31,850
لقد نسيت كم هي جميلة
كان هنا.

560
00:53:38,857 --> 00:53:40,202
ماذا؟

561
00:53:40,203 --> 00:53:42,032
- لماذا تضحك؟
- إنها جميلة.

562
00:53:44,103 --> 00:53:46,898
همم. كلانا يعرف
أنت لا تحب ذلك هنا.

563
00:53:46,899 --> 00:53:48,486
ناه.

564
00:53:48,487 --> 00:53:50,523
أنا أحب هذه اللحظة.

565
00:53:50,524 --> 00:53:52,008
معك.

566
00:53:54,355 --> 00:53:56,012
يمكن حشو الباقي.

567
00:54:17,136 --> 00:54:18,585
عندما ترى آفا،

568
00:54:18,586 --> 00:54:23,557
أخبرها أنني قلت
لقد ارتكبت خطأ كبيرا.

569
00:54:24,730 --> 00:54:25,904
نعم.

570
00:54:27,457 --> 00:54:28,423
حسنًا.

571
00:54:28,424 --> 00:54:30,666
سوف أغيب فقط بضعة
من الأيام.

572
00:54:30,667 --> 00:54:35,602
ولا تغامر كثيرًا
أثناء رحيلي، حسنًا؟

573
00:54:35,603 --> 00:54:37,708
يا إلهي. فقط اذهب.

574
00:54:37,709 --> 00:54:40,158
- والقيادة الآمنة.
- نعم.

575
00:54:40,159 --> 00:54:43,369
واه، من فضلك اتصل بي
عندما تصل إلى هناك.

576
00:54:43,370 --> 00:54:44,922
على ما يرام. أحبك.

577
00:54:44,923 --> 00:54:46,131
مواه.

578
00:54:49,721 --> 00:54:51,792
[يبدأ المحرك]

579
00:55:51,161 --> 00:55:55,476
[جري الماء]

580
00:56:19,086 --> 00:56:24,298
[يستمر الماء في الجريان]

581
00:56:40,107 --> 00:56:44,560
[موسيقى غامضة]

582
00:57:02,129 --> 00:57:07,306
[قطرات الماء]

583
00:57:21,631 --> 00:57:23,599
[لهاث]

584
00:57:53,870 --> 00:57:55,527
[ تنهدات و شهقات ]

585
00:58:04,950 --> 00:58:08,747
[ينتحب]

586
00:58:14,028 --> 00:58:17,204
[صراخ عالي النبرة]

587
00:58:21,622 --> 00:58:23,071
[تكثف الموسيقى]

588
00:58:23,072 --> 00:58:25,281
[صراخ]

589
00:58:40,607 --> 00:58:43,713
[ينتحب]

590
00:58:48,960 --> 00:58:51,238
من فضلك هيا.

591
00:59:08,427 --> 00:59:11,810
[يلهث]

592
00:59:21,958 --> 00:59:24,029
أنا لا أحتاج إلى أي مساعدة.
لو سمحت.

593
00:59:24,927 --> 00:59:26,273
صديقي في طريقه.

594
00:59:33,867 --> 00:59:38,147
[تأثير متردد]

595
00:59:47,535 --> 00:59:49,123
[يصيح]

596
00:59:57,580 --> 00:59:59,202
انتظر. انتظر.

597
01:00:05,243 --> 01:00:06,969
[صراخ]
أب. احترس.

598
01:00:08,833 --> 01:00:10,350
[صراخ]

599
01:00:10,351 --> 01:00:11,558
[صراخ الفرامل]

600
01:00:11,559 --> 01:00:14,424
[تأثير المتفجرة]

601
01:00:23,744 --> 01:00:27,610
[يلهث]

602
01:00:41,486 --> 01:00:44,799
[صراخ]
لا، لا. لا.

603
01:00:44,800 --> 01:00:49,287
[صراخ]

604
01:00:58,779 --> 01:01:01,817
[ينتحب البرية]

605
01:01:07,926 --> 01:01:11,170
[صراخ]
لا، لا، لا.

606
01:01:11,171 --> 01:01:12,897
[يستمر الصراخ]

607
01:01:23,079 --> 01:01:25,184
[نفس مظلم]

608
01:01:25,185 --> 01:01:27,082
[صرخات]

609
01:01:27,083 --> 01:01:30,017
[يلهث]

610
01:01:31,639 --> 01:01:36,230
[يستمر اللهث]

611
01:02:29,732 --> 01:02:32,355
[صوت منخفض]

612
01:03:20,748 --> 01:03:23,199
[النقر على لوحة المفاتيح]

613
01:03:24,511 --> 01:03:26,305
من أنت؟

614
01:03:26,306 --> 01:03:28,514
[آهات الرجل]

615
01:03:28,515 --> 01:03:29,618
[يصيح]

616
01:03:29,619 --> 01:03:30,931
[آهات الرجل]

617
01:05:12,136 --> 01:05:14,378
[يتنفس بشدة]

618
01:05:14,379 --> 01:05:15,933
نعم.

619
01:05:20,730 --> 01:05:23,009
[ينقلب المحرك]

620
01:05:28,566 --> 01:05:30,085
[يبدأ المحرك]

621
01:05:33,329 --> 01:05:35,297
نعم. نعم.

622
01:06:05,913 --> 01:06:09,193
[المحرك في وضع الخمول حتى التوقف]

623
01:06:11,471 --> 01:06:12,782
[كرنك فرملة اليد]

624
01:06:32,250 --> 01:06:33,251
[تنهد ناعم]

625
01:06:42,847 --> 01:06:44,434
[رنين الهاتف]

626
01:06:44,435 --> 01:06:47,438
[موسيقى غامضة]

627
01:06:55,135 --> 01:06:58,242
[موسيقى غامضة
يبدأ بالارتفاع]

628
01:07:07,527 --> 01:07:10,599
[تصبح الموسيقى مشؤومة]

629
01:07:31,551 --> 01:07:34,519
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

630
01:07:55,506 --> 01:07:58,612
[تكثف الموسيقى المشؤومة]

631
01:08:02,858 --> 01:08:05,826
[أنفاس قصيرة وضحلة]

632
01:08:16,941 --> 01:08:20,945
[يواصل اللهث]

633
01:08:37,306 --> 01:08:40,240
[موسيقى مشؤومة]

634
01:08:51,320 --> 01:08:54,461
[يبني الموسيقى المشؤومة]

635
01:09:01,399 --> 01:09:02,366
[نقرات المزلاج]

636
01:09:13,618 --> 01:09:15,827
[تنفجر الموسيقى الشريرة]

637
01:09:16,966 --> 01:09:18,657
[همهمات الرجل]

638
01:09:18,658 --> 01:09:21,695
[تنهدات وأنين]

639
01:09:24,111 --> 01:09:26,113
- [تردد لكمة]
- [تتلاشى الموسيقى]

640
01:09:31,291 --> 01:09:37,228
[رنين الهاتف]

641
01:09:40,507 --> 01:09:42,060
[رسالة] مرحبًا، هذه غريس.
ترك رسالة.

642
01:09:43,752 --> 01:09:44,821
[كيت] مرحبًا، جريس.

643
01:09:44,822 --> 01:09:45,857
آسف، استغرق الأمر
بضعة أيام أطول

644
01:09:46,789 --> 01:09:48,238
مما اعتقدت أنه سيكون.

645
01:09:48,239 --> 01:09:49,067
أنا في طريقي إلى المنزل الآن.

646
01:09:49,689 --> 01:09:50,448
اتصل بي عندما تستطيع؟

647
01:09:51,484 --> 01:09:53,070
غريس، هذه هي المرة الثالثة
لقد اتصلت.

648
01:09:53,071 --> 01:09:54,244
يا.

649
01:09:54,245 --> 01:09:55,866
[تستمر رسالة كيت]
سأكون في المنزل قريبا.

650
01:09:55,867 --> 01:09:56,696
أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام.

651
01:09:58,801 --> 01:10:00,251
تعال. جمال،
هذا أصبح سخيفا.

652
01:10:02,736 --> 01:10:03,703
لو سمحت. لو سمحت،
اتصل بي مرة أخرى!

653
01:10:12,056 --> 01:10:14,265
[رنين الهاتف]

654
01:10:16,025 --> 01:10:18,026
[كيت تترك رسالة]
مهلا، توم. هذا أنا.

655
01:10:18,027 --> 01:10:21,409
انظر، لقد عدت للتو، وأنا
لا يمكن العثور على جريس في أي مكان.

656
01:10:21,410 --> 01:10:25,345
أعتقد أنه ربما تم أخذها
سيارة والدها.

657
01:10:26,104 --> 01:10:28,727
أنا في الواقع نوع من الحصول على
مرعوب قليلا هنا.

658
01:10:28,728 --> 01:10:31,385
أم... ربما أتيت
إلى مكانك.

659
01:10:31,386 --> 01:10:32,800
نعم. نراكم قريبا.

660
01:10:32,801 --> 01:10:34,872
[محرك السيارة خامل]

661
01:10:43,018 --> 01:10:45,020
[زقزقة العصافير]

662
01:10:48,886 --> 01:10:51,889
[موسيقى مشؤومة]

663
01:11:06,973 --> 01:11:10,977
- [نعيق الغربان]
- [ترفرف الأجنحة وترفرف]

664
01:11:35,173 --> 01:11:36,312
[يطرق الباب]

665
01:11:36,313 --> 01:11:37,624
مرحبًا؟

666
01:11:41,421 --> 01:11:42,456
[يطرق الباب]

667
01:11:42,457 --> 01:11:43,941
مرحبًا؟

668
01:11:51,155 --> 01:11:53,778
توم؟ هل أنت في المنزل؟

669
01:12:07,861 --> 01:12:14,868
[التلفزيون يلعب بصوت ضعيف في
خلفية]

670
01:12:18,803 --> 01:12:20,529
[صرير الباب ويغلق]

671
01:12:21,944 --> 01:12:44,103
[أصوات الخلفية
على التلفاز]

672
01:12:44,104 --> 01:12:45,829
مرحبًا؟

673
01:12:45,830 --> 01:12:47,384
[صوت مكتوم على التلفاز]

674
01:12:49,972 --> 01:12:51,180
السيد بريدجز؟

675
01:12:52,837 --> 01:12:55,840
هذا أنا. كيت.

676
01:12:58,256 --> 01:13:07,818
[يكتم الحوار التلفزيوني]

677
01:13:08,301 --> 01:13:12,097
- [يكتم الحوار التلفزيوني]
- [بنطلون كيت]

678
01:13:12,098 --> 01:13:15,203
[يبني الموسيقى المتوترة]

679
01:13:15,204 --> 01:13:18,724
[تتسارع أنفاس كيت]

680
01:13:18,725 --> 01:13:19,932
يا إلهي.

681
01:13:19,933 --> 01:13:22,246
[لهث وسراويل]

682
01:13:30,185 --> 01:13:32,186
[ تنهدات و شهقات ]
يا إلهي.

683
01:13:32,187 --> 01:13:35,224
[يواصل اللهث]

684
01:13:38,124 --> 01:13:39,745
لا، لا، لا.

685
01:13:39,746 --> 01:13:41,264
[شهيق حاد]

686
01:13:41,265 --> 01:13:44,336
[يبني الموسيقى المشؤومة]

687
01:13:44,337 --> 01:13:47,374
[أنفاس حادة ومرتعشة]

688
01:14:01,665 --> 01:14:03,044
توم؟

689
01:14:03,045 --> 01:14:04,287
[قعقعة]

690
01:14:04,288 --> 01:14:05,462
هل هذا أنت؟

691
01:14:06,428 --> 01:14:08,464
[شهقات وصرخات]

692
01:14:08,465 --> 01:14:11,468
[تكثف الموسيقى المشؤومة]

693
01:14:13,918 --> 01:14:15,920
[يلهث]

694
01:14:17,922 --> 01:14:19,406
[صراخ] توم!

695
01:14:44,535 --> 01:14:46,330
[صرخات]

696
01:14:48,056 --> 01:14:51,784
- [لهاث]
- [رنين معدني]

697
01:14:54,165 --> 01:14:55,959
ماذا يحدث هنا؟
أين أنا؟

698
01:14:55,960 --> 01:15:02,484
[لهاث]

699
01:15:28,475 --> 01:15:31,478
[جفل وآهات]

700
01:15:43,180 --> 01:15:46,079
[يئن ويلهث]

701
01:15:49,842 --> 01:15:50,912
أوه.

702
01:16:04,408 --> 01:16:08,412
[نعمة تنهدات وهمهمات]

703
01:16:23,703 --> 01:16:25,187
يا. يا!

704
01:16:27,431 --> 01:16:30,019
[الهمهمات]

705
01:16:30,020 --> 01:16:34,092
يا. هل أنت بخير؟

706
01:16:34,093 --> 01:16:37,130
[أنفاس قصيرة وضحلة]

707
01:16:46,553 --> 01:16:47,969
[آهات]

708
01:16:57,599 --> 01:17:00,533
[تقترب السيارة]

709
01:17:07,195 --> 01:17:08,990
أنت تعلم أن هذا ليس كذلك
الذهاب الى العمل.

710
01:17:14,927 --> 01:17:16,376
اعتقدت أنك ميت.

711
01:17:17,619 --> 01:17:18,758
ليس بعيدًا عنه.

712
01:17:24,246 --> 01:17:25,282
[الهمهمات]

713
01:17:29,355 --> 01:17:30,425
[الهمهمات]

714
01:17:33,014 --> 01:17:34,084
أنا جريس.

715
01:17:34,809 --> 01:17:35,775
جون.

716
01:17:36,569 --> 01:17:38,570
من يفعل هذا بنا؟

717
01:17:38,571 --> 01:17:39,847
لا أعرف.

718
01:17:39,848 --> 01:17:42,540
أمسك بي من الخلف
قبل أن أستطيع...

719
01:17:43,369 --> 01:17:44,542
قبل ماذا؟

720
01:17:45,371 --> 01:17:46,992
كل شيء غامض بعض الشيء.

721
01:17:46,993 --> 01:17:49,374
[موسيقى مشؤومة]

722
01:17:49,375 --> 01:17:50,962
أتذكر الأبواب، رغم ذلك.

723
01:17:50,963 --> 01:17:53,517
يجري جر من خلال
هذه الأبواب الكبيرة والثقيلة.

724
01:17:55,139 --> 01:17:57,521
استيقظت في الخلف
من ute القديم.

725
01:17:58,660 --> 01:17:59,592
[تنهد جون]

726
01:18:00,489 --> 01:18:02,353
لا أعرف كم من الوقت
لقد كنت خارجا.

727
01:18:04,148 --> 01:18:05,771
أوه، يمكن أن نكون في أي مكان.

728
01:18:07,773 --> 01:18:09,291
[رنين المعادن]

729
01:18:10,223 --> 01:18:11,708
أعتقد أنني رأيت وجهه..

730
01:18:13,813 --> 01:18:15,194
لكنني لست متأكدا حقا.

731
01:18:17,196 --> 01:18:18,266
نعم.

732
01:18:20,371 --> 01:18:21,406
هناك شيء غريب

733
01:18:21,407 --> 01:18:23,373
وعن الطريقة التي كان ينظر بها،
رغم ذلك--

734
01:18:23,374 --> 01:18:24,513
صه.

735
01:18:26,308 --> 01:18:27,896
ما هو الخطأ؟
- صه. شخص ما قادم.

736
01:18:31,969 --> 01:18:33,350
اللعنة، اللعنة، اللعنة.

737
01:18:39,390 --> 01:18:41,116
ضوء. ضوء!

738
01:18:41,979 --> 01:18:47,951
[تصاعد الموسيقى المشؤومة]

739
01:18:57,892 --> 01:19:00,584
[صرير الباب]

740
01:19:13,217 --> 01:19:15,840
- [صرير الباب]
- [يطرق الباب]

741
01:19:15,841 --> 01:19:20,811
[تتراجع الخطى]

742
01:19:22,709 --> 01:19:25,712
[رنين المعادن]

743
01:19:36,723 --> 01:19:40,693
[يئن بشكل مؤلم]

744
01:19:58,331 --> 01:19:59,505
أين تأذيت؟

745
01:20:02,370 --> 01:20:03,957
لقد مارس الجنس مع العمود الفقري الخاص بي

746
01:20:03,958 --> 01:20:05,994
لذلك لا أستطيع أن أشعر بأي شيء
من الخصر إلى الأسفل.

747
01:20:13,036 --> 01:20:14,002
نعم.

748
01:20:15,659 --> 01:20:19,663
سأذهب وسأذهب
حاول إيجاد طريقة للخروج، حسنًا؟

749
01:20:38,233 --> 01:20:40,787
[صرير الباب]

750
01:20:53,248 --> 01:20:56,251
[طنين خفيف]

751
01:21:32,839 --> 01:21:37,636
[همس غير واضح]

752
01:21:37,637 --> 01:21:39,846
- [تأثير بصوت عال]
- [همس] جريس!

753
01:22:23,028 --> 01:22:24,719
- [يستمر في الهمس]
- [صوت] يستدير.

754
01:22:30,414 --> 01:22:31,519
[همس حاد] يستدير!

755
01:22:41,874 --> 01:22:43,117
[همس حاد] يستدير!

756
01:22:52,126 --> 01:22:53,367
يا إلهي.

757
01:22:53,368 --> 01:22:54,991
كيت.

758
01:22:57,200 --> 01:22:58,407
[كلاهما يئن]

759
01:22:58,408 --> 01:22:59,857
نعم. يا.

760
01:23:02,860 --> 01:23:04,379
ماذا بحق الجحيم؟

761
01:23:05,898 --> 01:23:07,451
دعني أرى.

762
01:23:09,453 --> 01:23:10,936
أوه، ماذا؟

763
01:23:10,937 --> 01:23:13,836
لا بأس. صه. لا بأس.
أبقِ يديك معًا.

764
01:23:13,837 --> 01:23:15,080
صه، صه.

765
01:23:17,703 --> 01:23:20,084
أخرجهم. أخرجهم!

766
01:23:20,085 --> 01:23:22,741
لو سمحت--
انتظر، صه.

767
01:23:22,742 --> 01:23:26,814
[تنهدات كيت]

768
01:23:26,815 --> 01:23:31,750
ذهبت إلى منزل توم بسبب
اعتقدت أنك ستكون هناك.

769
01:23:31,751 --> 01:23:36,065
وبعد ذلك... ذهبت إلى الداخل
والسيد بريدجز...

770
01:23:36,066 --> 01:23:37,377
دعني أرى.

771
01:23:37,378 --> 01:23:41,450
كان السيد بريدجز على الكرسي
و قد تم ذبحه

772
01:23:41,451 --> 01:23:43,142
ثم خرجت.

773
01:23:45,765 --> 01:23:48,560
وتوم مات. توم مات.
كان...

774
01:23:48,561 --> 01:23:50,666
كان في الحديقة
وقد أطلق النار على نفسه.

775
01:23:50,667 --> 01:23:54,739
توم ميت... توم ميت.
توم ميت.

776
01:23:54,740 --> 01:23:57,604
صه، صه. يستمع،
مهلا، مهلا، مهلا.

777
01:23:57,605 --> 01:23:59,745
مهلا مهلا. استمع لي.
يستمع.

778
01:24:00,780 --> 01:24:02,437
عليك أن تكون هادئا، حسنا؟

779
01:24:03,818 --> 01:24:06,062
نحن لسنا وحدنا هنا، حسنا؟

780
01:24:07,304 --> 01:24:08,442
سأخرجنا.
فقط...

781
01:24:08,443 --> 01:24:11,066
أحتاجك فقط...
مجرد البقاء هنا.

782
01:24:11,067 --> 01:24:14,070
غريس، هناك شخص ما...

783
01:24:15,312 --> 01:24:17,831
يا إلهي. يا إلهي!

784
01:24:17,832 --> 01:24:19,489
يا إلهي!

785
01:24:54,282 --> 01:24:57,043
[تصاعد الموسيقى المشؤومة]

786
01:24:58,424 --> 01:25:00,116
[جريس] إنهم أكثر من
الكوابيس.

787
01:25:02,290 --> 01:25:04,636
يبدو الأمر كما لو أنهم يحاولون ذلك
قل لي شيئا.

788
01:25:04,637 --> 01:25:05,742
إنهم يحاولون إخباري
الذي - التي...

789
01:25:06,950 --> 01:25:08,158
[يكتم الصوت في الموسيقى]

790
01:25:11,092 --> 01:25:12,334
- [كيت] لا.
- لا بأس.

791
01:25:12,335 --> 01:25:13,543
لا! سوف يقتلنا.

792
01:25:17,892 --> 01:25:19,272
[كيت] من فضلك لا تذهب!

793
01:25:19,273 --> 01:25:21,308
سأنقذك يا كيت
أعدك.

794
01:25:21,309 --> 01:25:23,000
[كيت] لا تتركني!

795
01:25:31,181 --> 01:25:37,981
[يبني الموسيقى المشؤومة]

796
01:26:15,225 --> 01:26:16,570
- [الموسيقى تنفجر]
- [أصوات السقاطة]

797
01:26:16,571 --> 01:26:19,609
[كيت تصرخ]

798
01:26:21,507 --> 01:26:22,543
[صوت هامس] اختبئ.

799
01:26:30,723 --> 01:26:32,517
لا تلمسني، من فضلك.

800
01:26:32,518 --> 01:26:37,695
لو سمحت! لا...
لا من فضلك. لو سمحت.

801
01:26:37,696 --> 01:26:38,938
من فضلك لا تفعل ذلك.

802
01:26:43,736 --> 01:26:47,394
لو سمحت. [تنهدات]
أنا آسف.

803
01:26:47,395 --> 01:26:50,018
من فضلك لا تفعل ذلك.
من فضلك، من فضلك.

804
01:26:53,574 --> 01:26:55,231
- [كيت تصرخ]
- [رنين معدني]

805
01:27:16,735 --> 01:27:20,325
[اقتراب الخطى]

806
01:27:32,509 --> 01:27:34,166
[تستمر الخطى]

807
01:27:43,796 --> 01:27:49,008
[صرير الباب]

808
01:27:50,458 --> 01:27:53,427
[خطى]

809
01:27:56,844 --> 01:27:59,812
[تكثف الموسيقى الدرامية]

810
01:28:05,715 --> 01:28:07,372
[تذمر من الألم]

811
01:28:09,235 --> 01:28:11,376
[الهمهمات] أوه، اللعنة.

812
01:28:39,921 --> 01:28:44,304
[خطى]

813
01:28:44,305 --> 01:28:47,963
[يبني الموسيقى]

814
01:28:47,964 --> 01:28:51,484
[تنهدات كيت والذعر]

815
01:28:51,485 --> 01:28:53,140
[كيت تصرخ]

816
01:28:53,141 --> 01:28:54,453
[السحق]

817
01:29:03,428 --> 01:29:06,533
آنا، ساعديني!

818
01:29:06,534 --> 01:29:10,331
- [التنفس الثقيل]
- [تحريك السقاطة]

819
01:29:18,304 --> 01:29:21,962
[خشخيشات جهاز العرض،
يبدأ الفيلم]

820
01:29:21,963 --> 01:29:26,140
[موسيقى من لقطات مسرحية]

821
01:29:30,420 --> 01:29:32,077
[ممثل ذكر] إنهم قادمون
لأحصل عليك، باربرا.

822
01:29:34,044 --> 01:29:35,391
[ممثلة] توقف عن ذلك.
أنت جاهل.

823
01:29:36,564 --> 01:29:38,117
[ممثل ذكر] إنهم قادمون
من أجلك يا باربرا.

824
01:29:38,670 --> 01:29:40,396
[ممثلة] توقف عن ذلك.
أنت تتصرف مثل طفل.

825
01:29:41,880 --> 01:29:43,053
[ممثل ذكر]
إنهم قادمون من أجلك.

826
01:29:43,916 --> 01:29:46,402
ينظر! يأتي هناك
واحد منهم الآن.

827
01:29:47,161 --> 01:29:48,299
[ممثلة أنثى]
سوف يسمعك.

828
01:29:48,300 --> 01:29:49,749
[ممثل ذكر]
ها هو يأتي الآن.

829
01:29:49,750 --> 01:29:50,923
أنا خارج.

830
01:29:57,447 --> 01:29:59,242
[خطى]

831
01:30:08,665 --> 01:30:14,637
[تصاعد الموسيقى المشؤومة]

832
01:30:27,753 --> 01:30:29,859
[صراخ بعيد]

833
01:30:38,454 --> 01:30:40,870
[صرخات]

834
01:30:42,527 --> 01:30:43,562
[رجل]
أنت سخيف مهبل قليلا.

835
01:30:50,362 --> 01:30:51,535
[هدير القاتل]

836
01:30:51,536 --> 01:30:52,984
تعال
أنت القرف قليلا الحلو.

837
01:30:52,985 --> 01:30:54,158
- إيقاف.

838
01:30:54,159 --> 01:30:55,678
[رجل] ليس لديك
الكرات.

839
01:30:58,128 --> 01:30:59,198
كان يجب أن تكون أنت
الذي مات.

840
01:31:00,268 --> 01:31:01,166
[الهمهمات القاتلة]

841
01:31:04,376 --> 01:31:06,171
[صرخات القاتل]

842
01:31:17,320 --> 01:31:19,218
أرى أنك وجدت جمهوري.

843
01:31:32,438 --> 01:31:33,888
[قعقعة شريط معدني]

844
01:31:38,824 --> 01:31:42,000
[همس وصراخ]

845
01:31:57,740 --> 01:31:59,120
ارغ!

846
01:32:01,744 --> 01:32:02,848
[جلجل بصوت عال]

847
01:32:51,483 --> 01:32:52,726
[خشخشة المفاتيح]

848
01:33:27,036 --> 01:33:31,972
[يبني الموسيقى المتوترة]

849
01:34:01,139 --> 01:34:02,174
يا.

850
01:34:03,417 --> 01:34:04,762
أوه، حسنا.

851
01:34:04,763 --> 01:34:05,970
يا.

852
01:34:05,971 --> 01:34:07,317
نعم. ها نحن.

853
01:34:09,181 --> 01:34:11,182
تصل تحصل. تصل تحصل.
تصل تحصل.

854
01:34:11,183 --> 01:34:12,219
نعم.

855
01:34:15,222 --> 01:34:18,051
[كيت تنهد من الألم]

856
01:34:18,052 --> 01:34:19,294
أحتاجك أن تضع
الضغط على هذا.

857
01:34:19,295 --> 01:34:20,399
نعم.

858
01:34:25,059 --> 01:34:26,542
حسنًا، سأفعل
أخرجك.

859
01:34:26,543 --> 01:34:27,786
انتظر.

860
01:34:32,895 --> 01:34:34,033
سأخرجك.

861
01:34:34,034 --> 01:34:35,691
سوف آخذك
إلى المستشفى، حسنًا؟

862
01:34:42,145 --> 01:34:44,769
ها نحن ذا.
ها نحن ذا. ها نحن ذا.

863
01:34:49,049 --> 01:34:50,567
أين هو؟

864
01:34:52,328 --> 01:34:53,812
إنه توم.

865
01:34:55,400 --> 01:34:57,159
لقد كان توم دائمًا.

866
01:34:57,160 --> 01:34:59,162
رقم [تنهدات]

867
01:35:01,095 --> 01:35:02,578
الآن، نحن في طريقنا إلى
اصعدك

868
01:35:02,579 --> 01:35:04,028
ونحن في طريقنا للحصول عليك
إلى المستشفى.

869
01:35:04,029 --> 01:35:05,650
استمر في الضغط.
هل يمكنك الاستمرار في الضغط عليه؟

870
01:35:05,651 --> 01:35:07,894
[تنهدات] لا أستطيع.

871
01:35:07,895 --> 01:35:09,516
سأقفك.
نعم؟

872
01:35:09,517 --> 01:35:11,829
نعم يمكنك ذلك.
نعم يمكنك ذلك.

873
01:35:11,830 --> 01:35:14,315
[كيت تنهد من الألم]

874
01:35:21,495 --> 01:35:24,463
[تنهدات كيت]

875
01:35:35,233 --> 01:35:38,029
[تستمر كيت بالبكاء]

876
01:36:00,189 --> 01:36:01,466
ماذا؟

877
01:36:04,849 --> 01:36:06,194
ليس لدي المفاتيح.

878
01:36:06,195 --> 01:36:07,852
لا تتركنى.

879
01:36:56,693 --> 01:36:58,074
اشتقت لي، الكلبة؟

880
01:37:02,665 --> 01:37:04,010
[دكتور ستون]
جريس هي المرشحة المثالية

881
01:37:04,011 --> 01:37:05,115
لزراعة التحكم العصبي...

882
01:37:05,116 --> 01:37:06,219
[رجل] احفظ الذراع.

883
01:37:06,220 --> 01:37:10,292
نحن نفقدها.
حجر.

884
01:37:10,293 --> 01:37:12,570
أنا لست مرتاحا
معك تلعب الله.

885
01:37:12,571 --> 01:37:14,262
أنا لست مرتاحا مع
أنت تلعب بالله.

886
01:37:14,263 --> 01:37:15,539
[ستون] ليس لديها فرصة

887
01:37:15,540 --> 01:37:17,610
بدون العصبية
واجهة التحكم.

888
01:37:17,611 --> 01:37:19,026
مرحبًا بعودتك، جريس.

889
01:37:31,418 --> 01:37:33,212
[الأز]

890
01:37:33,213 --> 01:37:35,284
[صندوق الصوت] مرحبًا بعودتك.

891
01:37:39,495 --> 01:37:41,083
أين أخفيت كيت؟

892
01:37:44,914 --> 01:37:46,087
[صوت توم] لا تقلق.

893
01:37:46,088 --> 01:37:48,918
أنا متأكد من أنني سوف تجد
جثة متعفنة في وقت لاحق.

894
01:37:55,821 --> 01:37:57,063
[مربع الصوت] أعتقد
أنتما الاثنان

895
01:37:57,064 --> 01:37:58,203
بالفعل على دراية جيدة.

896
01:38:01,172 --> 01:38:02,276
كيف حالك هنا؟

897
01:38:03,968 --> 01:38:05,555
من هو الرجل الذي يرتدي
شارة اسمك؟

898
01:38:14,357 --> 01:38:15,565
ضعه.

899
01:38:32,375 --> 01:38:34,343
كنت حقا
صديقي الوحيد.

900
01:38:40,625 --> 01:38:42,385
[صندوق الصوت]
لا تبدو مصدومًا جدًا.

901
01:38:45,216 --> 01:38:50,290
مكان خاطئ لبريان.
الوقت المناسب بالنسبة لي.

902
01:38:53,465 --> 01:38:59,437
الآن، غريس، دعونا نتحدث عن
ما الذي يحدث حقا هنا.

903
01:39:05,029 --> 01:39:06,409
هيا يا جون.

904
01:39:07,238 --> 01:39:09,550
أخبر جريس من أنت حقًا.

905
01:39:11,345 --> 01:39:12,829
ومن تعمل لصالحه.

906
01:39:13,761 --> 01:39:17,592
توم، أنت لا تفعل
بأي معنى.

907
01:39:17,593 --> 01:39:19,974
[صوت توم] لا
صدفة،

908
01:39:19,975 --> 01:39:21,286
أنت على حد سواء هنا
معاً.

909
01:39:23,081 --> 01:39:26,394
[صندوق الصوت] أخبرها بما تريد
كانوا على وشك القيام به

910
01:39:26,395 --> 01:39:27,705
عندما وجدتك.

911
01:39:27,706 --> 01:39:29,191
لا تؤذيه، من فضلك.

912
01:39:33,126 --> 01:39:35,266
أعتقد أنها تهتم بك.

913
01:39:35,991 --> 01:39:38,095
ألا تعتقد أنها تستحق
لمعرفة الحقيقة؟

914
01:39:38,096 --> 01:39:39,960
[جون] أنا آسف جدًا، جريس.

915
01:39:42,894 --> 01:39:44,446
[هدير توم]

916
01:39:44,447 --> 01:39:46,586
ارغ!

917
01:39:46,587 --> 01:39:48,348
[آهات جون وهمهمات]

918
01:39:50,660 --> 01:39:53,007
قف! من فضلك، أنا أتوسل إليك!

919
01:39:53,008 --> 01:39:54,319
توقف فقط!

920
01:39:54,975 --> 01:39:57,149
[مزيج من توم وصندوق الصوت]
صديقك الجديد جون

921
01:39:57,150 --> 01:40:00,221
لقد كان يعمل
مع منقذك

922
01:40:00,222 --> 01:40:02,154
دكتور ستون.

923
01:40:02,155 --> 01:40:06,503
تم وضع كاميرات مراقبة
في جميع أنحاء منزلك

924
01:40:06,504 --> 01:40:08,677
مشاهدة كل خطوة تقوم بها.

925
01:40:08,678 --> 01:40:10,646
أنت تحت المجهر.

926
01:40:11,957 --> 01:40:13,442
أيها الطبيب المجنون،

927
01:40:14,684 --> 01:40:18,102
وضع جهاز غير قانوني
في رأسك.

928
01:40:20,483 --> 01:40:23,452
أنت لا شيء سوى سخيف
تجربة علمية.

929
01:40:24,349 --> 01:40:25,971
كيف يجعلك ذلك تشعر؟

930
01:40:29,251 --> 01:40:31,322
أنت جبان.

931
01:40:33,289 --> 01:40:34,808
وتحت ذلك القناع،

932
01:40:36,120 --> 01:40:39,468
أنت فقط
طفل صغير خائف

933
01:40:40,434 --> 01:40:42,574
الذي يقتل
حيوانات لا حول لها ولا قوة.

934
01:40:44,024 --> 01:40:45,612
وهذا كل شيء.

935
01:40:48,511 --> 01:40:52,722
ذلك الصبي الصغير الذي عرفته ذات يوم،
مات.

936
01:40:58,176 --> 01:41:00,937
وأختبئ خلف القناع

937
01:41:01,524 --> 01:41:04,526
عندما أرتدي
وجه شخص آخر،

938
01:41:04,527 --> 01:41:08,428
أصبح الشخص
أريد أن أكون.

939
01:41:09,394 --> 01:41:12,294
ماذا عن تعليم هذا الكذاب
درس؟

940
01:41:13,605 --> 01:41:15,848
كان والدي كاذبا.

941
01:41:15,849 --> 01:41:17,540
لقد علمته درسا.

942
01:41:18,438 --> 01:41:20,198
[السحق]

943
01:41:25,272 --> 01:41:27,240
[أنين]

944
01:41:51,781 --> 01:41:54,094
وهذا ما يحدث للكاذبين.

945
01:41:55,889 --> 01:41:58,202
كلهم يستحقون الموت.

946
01:42:01,205 --> 01:42:04,518
ماذا عن صوفي
ووالدك؟

947
01:42:06,210 --> 01:42:07,245
وآنا.

948
01:42:08,936 --> 01:42:11,041
هل استحقوا الموت؟

949
01:42:11,042 --> 01:42:14,562
ليس لديك أي فكرة
كم أحببت أختي.

950
01:42:14,563 --> 01:42:16,495
كل تلك السنوات،

951
01:42:16,496 --> 01:42:18,705
حاولت حمايتها.

952
01:42:19,533 --> 01:42:22,535
لكنني لم أستطع إيقافه
من أذيتها.

953
01:42:22,536 --> 01:42:24,675
لقد خذلتها.

954
01:42:24,676 --> 01:42:26,505
لقد فشلت صوفي.

955
01:42:26,506 --> 01:42:28,507
[السيد بريدجز] ما رأيك
سوف تفعل مع ذلك؟

956
01:42:28,508 --> 01:42:31,338
القرف قليلا الحلو.
ليس لديك الكرات!

957
01:42:34,652 --> 01:42:36,585
كان يجب أن تكون أنت
الذي مات.

958
01:42:38,656 --> 01:42:41,002
ليس يا صوفيا الصغيرة الجميلة.

959
01:42:41,003 --> 01:42:42,901
[صرخ توم]

960
01:43:06,511 --> 01:43:08,996
لا يمكنك حتى أن تفعل هذا
على وجه صحيح.

961
01:43:16,694 --> 01:43:20,629
[توم] لن تتأذى أبدًا
أي شخص مرة أخرى.

962
01:43:30,190 --> 01:43:32,434
أنت تعلم أنني لم أنطلق أبدًا
لقتل آنا.

963
01:43:33,573 --> 01:43:35,954
لكنها عاملتني مثل القرف.

964
01:43:36,886 --> 01:43:39,268
لم أستطع السماح لشخص آخر
أن تعاملني بهذه الطريقة.

965
01:43:40,407 --> 01:43:41,822
آنا كانت الأولى لي.

966
01:43:43,307 --> 01:43:45,895
يقولون الأول الخاص بك
هو الأفضل دائمًا.

967
01:43:48,726 --> 01:43:50,762
لقد بدأت في البناء
مجموعة.

968
01:43:59,150 --> 01:44:00,530
أظن

969
01:44:00,531 --> 01:44:02,429
كيت في سيارتي.

970
01:44:08,055 --> 01:44:13,613
يمكن أن يكون الناس في السيارات
الكثير من المرح.

971
01:44:25,349 --> 01:44:26,695
[الهمهمات]

972
01:44:55,379 --> 01:44:57,035
يجب أن تكون ممتنا.

973
01:44:57,898 --> 01:45:02,177
كان والديك قد فعلوا ذلك
موت بطيء ومؤلم

974
01:45:02,178 --> 01:45:04,042
لولا رحمتي.

975
01:45:10,186 --> 01:45:11,740
- [جلجل]
- [يئن توم]

976
01:45:14,156 --> 01:45:16,192
[تقطيع]

977
01:46:00,167 --> 01:46:01,652
[تبدأ السيارة]

978
01:46:56,603 --> 01:46:58,709
[شهقات واختناقات]

979
01:47:13,378 --> 01:47:15,519
[تقطيع]

980
01:47:22,491 --> 01:47:29,464
[تباطأ نبضات القلب]

981
01:47:35,677 --> 01:47:37,644
[توقف نبضات القلب]

982
01:47:52,901 --> 01:47:58,700
[الموسيقى الأوركسترالية التعويضية
مسرحيات]

983
01:48:27,487 --> 01:48:33,942
[يستمر الأوركسترا البطيئة]

984
01:49:24,440 --> 01:49:29,480
[موسيقى مشؤومة]

985
01:49:54,229 --> 01:49:58,509
[تصاعد الموسيقى المشؤومة]

986
01:50:07,518 --> 01:50:14,490
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

987
01:50:41,759 --> 01:50:45,694
[تستمر الموسيقى الدرامية]

988
01:51:32,534 --> 01:51:36,883
[تستمر الموسيقى الدرامية]

989
01:51:36,883 --> 01:51:41,883
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

990
01:51:36,883 --> 01:51:46,883
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم